Bienvenue dans le cinéma virtuel des jeunes ambassadeurs de l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse. Ici, vous pouvez regarder le documentaire ONE WORD en saisissant dans le lecteur le mot de passe que nous vous avons envoyé ou fait connaître.

Willkommen im virtuellen Kinosaal der Juniorbotschafter*innen des Deutsch-Französischen Jugendwerkes. Hier kannst du dir den Dokumentarfilm ONE WORD ansehen, indem du unter diesem Text im Player das Kennwort eingibst, das wir dir geschickt bzw. bekannt gemacht haben.

Nous vous invitons très chaleureusement à voir le film lors de notre soirée le 23.02.2021, à partir de 19 heures. Le programme de cette soirée sera un accueil via Zoom à partir de 19h, le visionnement “en commun” du film dans cette salle de cinéma à partir de 19h30 et à partir de 21h un entretien avec les réalisateurs Viviana et Mark Uriona de nouveau sur Zoom.

Wir möchten euch recht herzlich einladen, den Film während unseres Filmabends am 23.02.21 ab 19 Uhr zu sehen. Der Ablauf für diesen Abend wäre ab 18 Uhr eine Begrüßung über Zoom, ab 19.30 Uhr das “gemeinsame” Anschauen des Films in diesem Kinosaal und ab 21 Uhr ein Nachgespräch mit den Filmregisseuren Viviana und Mark Uriona wieder über Zoom.

Pour la soirée cinéma, vous pouvez vous inscrire en utilisant le-mail suivant et ainsi obtenir le lien vers l’événement Zoom et aussi le mot de passe pour ce film: one.word.ofaj.dfjw@gmail.com

Vous trouverez plus d’informations ici : lien OFAJ.

Für den Filmabend könnt ihr euch gerne unter der folgenden Mail anmelden und erhaltet so den Link zur Zoom-Veranstaltung und auch das Kennwort für diesen Film: one.word.ofaj.dfjw@gmail.com

Mehr Informationen zum Projekt findet ihr hier: Link OFAJ

Très important: veuillez activer les sous-titres allemands ou français pour ONE WORD via le symbole (cc) en bas du lecteur dès que le film est en cours de lecture.

Sehr wichtig: Bitte schalte dir die deutschen bzw. französischen Untertitel für ONE WORD über das [cc] – Symbol am unteren Rand des Players ein, sobald der Film läuft.


Veuillez activer les sous-titres allemands ou français pour ONE WORD via le symbole (cc) en bas du lecteur dès que le film est en cours de lecture. A proximité, vous trouverez également le bouton pour le mode plein écran. La qualité de l’image dépend de votre vitesse de connexion et s’adapte automatiquement.

Du kannst die Sprache der Untertitel wählen, indem du am rechten, unteren Rand des Players [cc] anklickst. Gleich in der Nähe findest du auch den Button für den Vollbildmodus. Die Bildqualität ist von deiner Verbindungsgeschwindigkeit abhängig und passt sich automatisch an.

Les cinéastes attendent avec impatience vos opinions, vos pensées et vos sentiments sur le film. Merci de leur envoyer un e-mail à mail@kameradisten.info et de leur dire s’ils sont autorisés à publier vos critiques concernant le film.

Die Filmemacher*innen freuen sich über deine Meinung, deine Gedanken und deine Gefühle zum Film – Bitte schreibe ihnen eine E-Mail an mail@kameradisten.info  und sage ihnen dabei auch, ob sie deine Filmkritik veröffentlichen dürfen.